کتاب دیباچه ای بر فقه اسلامی اثر یوزف شاخت

کتابی که داستان پیدایش، شکل‌گیری و تطور تاریخی فقه اسلامی، در ارتباط با توسعه سازمان سیاسی – اداری اسلام خلافت، از سده‌های اولیه هجرت به بعد را در بر داشته باشد، جایش در زبان فارسی خالی است. علی‌الخصوص که علاوه بر تطور تاریخی فقه به مطالعه نظام‌وار آن نیز بپردازد و با اسلوب‌های جدید به بررسی موشکافانه آن اقدام کند. اهمیت کتاب در این است که از نگاه یک شرق‌شناس غربی که به هر حال مقید به شرایط و اوضاع و احوال و فرهنگ محیط و زمانه خود است و از روش تحقیق تاریخی جامعه‌شناسانه استفاده می‌کند، یکی از مهم‌ترین عرصه‌های فکر و فرهنگ اسلامی را مورد بررسی و کنکاش نظام‌مند قرار داده است. فایده دیگر کتاب این است که سرگذشت فقه اسلامی را در چنبره چالش بین سنت و تجدد که بیش از یکی دو قرن است در همه کشورهای اسلامی در جریان است، تا یک دهه پیش از انقلاب اسلامی 1357 به بررسی نشسته است.