کتاب قلعه سفید اثر اورهان پاموک

کتاب «قلعه‌ی سفید» نوشته‌ی «اورهان پاموک» و ترجمه‌ی «ارسلان فصیحی» است. نیویورک تایمز با عبارت «در شرق ستاره‌ای نو طلوع کرد» به استقبال این کتاب شتافته که به چهارده زبان ترجمه شده است. در قسمتی از داستان می‌خوانیم: «در میان دریای ساکن منتظر کشتی‌های ترک‌ها بودیم. به کابینم رفتم و مثل کسی که نه در انتظار دشمنانی است که زندگی‌اش را از بُن دگرگون خواهند کرد، بلکه منتظر دوستانی است که به مهمانی می‌آیند، اسباب و اثاثیه‌ام را مرتب کردم. موقع ورق‌زدن کتاب گرانبهایی که از فلورانس خریده بودم، اشک در چشم‌هایم جمع شد. از بیرون صدای داد و فریاد و صدای گام‌های شتابان می‌آمد. می‌دانستم که خیلی زود از کتابی که در دست دارم دور خواهم شد. اما می‌خواستم به جای فکرکردن به این موضوع، به نوشته‌های کتاب بیندیشم.» این کتاب را انتشارات «ققنوس» منتشر کرده است.